“India Through a Traveller’s Eyes” is an extract from “My Several Worlds” which is a personal record of her life. It shows her love for the poorest people living in Indian villages.

“India Through a Traveller’s Eyes” “My Several World” से एक उद्धरण है। जो उनके जीवन का एक व्यक्तिगत रिकॉर्ड है। यह भारतीय गांवों में रहने वाले सबसे गरीब लोगों के प्रति उनके प्यार को दर्शाता है।

In this chapter Pearl S. Buck has described her visit to India. She says India had always been part of the background of her life. She had heard a lot more of India from her family doctor and his wife who were Indians. She had also learnt Buddhism and the life story of Lord Buddha.

इस अध्याय में Pearl S. Buck ने अपनी भारत यात्रा का वर्णन किया है। वह कहती हैं कि भारत हमेशा उनके जीवन की पृष्ठभूमि का हिस्सा रहा है। उसने अपने परिवार के डॉक्टर और उसकी पत्नी से बहुत अधिक भारत के बारे में सुना था, जो भारतीय थे। उसने बौद्ध धर्म और भगवान बुद्ध की जीवन कहानी भी सुनी थी।

The writer had come to India not to see the Taj Mahal, Fatehpur Sikri, or any historical places. Her mission was to see and listen to the young intellectuals of Indian Cities and the Peasants in the villages. She found thousands of young intellectuals trained in English schools were jobless in India.

लेखक ताजमहल, फतेहपुर सीकरी या किसी ऐतिहासिक स्थान को देखने के लिए भारत नहीं आए थे। उनका मिशन भारतीय शहरों के युवा बुद्धिजीवियों और गांवों में किसानों को देखना और सुनना था। उसने पाया कि अंग्रेजी स्कूलों में प्रशिक्षित हजारों युवा बुद्धिजीवी भारत में बेरोजगार थे।

The writer stayed with an Indian family in a village. Indians had great rewards for great men and women. She found deep devotion for Gandhijee among Indians. Indian people are religious minded. It had the best and worst both aspects.

लेखक एक गाँव में एक भारतीय परिवार के साथ रहें। भारतीयों में महान पुरुषों और महिलाओं के लिए बहुत इज्जत होती हैं। उन्होंने भारतीयों में गांधीजी के लिए गहरी भक्ति पाई। भारतीय लोग धार्मिक विचारों वाले होते हैं। इसके सबसे अच्छे और बुरे दोनों पहलू थे।

The writer wrote a book “Come,my beloved” on her visit to India. Most Americans could not appreciate it but her book is not a puzzlement to Indian readers. In this extract She had shown her love for the people of India and tried to show the feelings of Indian People.

लेखिका ने अपनी भारत यात्रा पर “Come,my beloved” एक पुस्तक लिखी। अधिकांश अमेरिकी इसकी सराहना नहीं कर सके, लेकिन उनकी पुस्तक भारतीय पाठकों के लिए एक पहेली नहीं है। इस उद्धरण में उन्होंने भारत के लोगों के लिए अपना प्यार और भारतीय लोगों की भावनाओं को दिखाएं हैं।