“Martin Luther King Jr. delivered the famous ‘I Have a Dream’ speech on August 28, 1963, at Lincoln Memorial Hall. He was a civil rights activist and a Nobel Prize winner. In his speech, he spoke out against racial discrimination and called for civil and economic rights for Negroes in America.

“मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने 28 अगस्त, 1963 को लिंकन मेमोरियल हॉल में प्रसिद्ध ‘I Have a Dream’ भाषण दिया था। वह एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और नोबेल पुरस्कार विजेता थे। अपने भाषण में, उन्होंने नस्लीय भेदभाव के खिलाफ बात की थी और अमेरिका में नीग्रो लोगों के लिए नागरिक और आर्थिक अधिकारों का आह्वान किया।

He highlighted how Negroes, especially in places like Alabama, were still facing injustice and were not truly free. He compared their situation to being handed a ‘bad cheque’ and being denied citizenship rights. Also he says negros are sweltering in the the furnace of injustice. America is prosper but they are pauper.

उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे नीग्रो, विशेष रूप से अलबामा जैसे स्थानों में, अभी भी अन्याय का सामना कर रहे थे और वास्तव में स्वतंत्र नहीं थे। उन्होंने उनकी स्थिति की तुलना ‘खराब चेक’ दिए जाने और नागरिकता के अधिकार से वंचित किए जाने से की । वह यह भी कहते हैं कि नीग्रो लोग अन्याय की भट्टी में तप रहे हैं। अमेरिका तो खुशहाल है फिर भी वह बदहाल हैं।

Therefore today, I have come here to to raise a voice for them. we sell march ahead and we won’t sit back till they get the right parallel to whites. Until the justice rolls down like water and they get a room in a hotel in the towns.

इसलिए आज मैं यहां उनके लिए आवाज बुलंद करने आया हूं। हम लोग आगे बढ़ेंगे और जबतक उन लोगों को गोरो के बराबर अधिकार नहीं मिल जाता तब तक नहीं बैठेंगे। जब तक कि इंसाफ पानी की तरह ना बहने लगे और जब तक उन्हें भी होटलों में कमरे ना मिलने लगे।

and I request you to come ahead for them because all of our destiny is tied together. In spite of frustration, Martin has a dream, he dreams that the son of slave’s children and the son of their Masters will be sitting on the table of brotherhood together.

और मैं आपसे गुजारिश करता हूं कि आप सभी उनके लिए आगे आए क्योंकि हम सभी की किस्मत की लकीरें एक ही है। निराशाओं के बावजूद मार्टिन का एक सपना है, उनका सपना है कि गुलामों के बच्चे और उनके मालिकों के बच्चे भाईचारगी के टेबल पर एक साथ बैठे होंगे।

He dreams that his children would be identified because of their character not of their skin colour. he dream that the freedom will be ring from all the corners of America and there will be a day when all the blacks and whites will be able to live and dream together.

उनका सपना है कि उनके बच्चों को उनके रंग की वजह से नहीं बल्कि उनके किरदार की वजह से पहचाना जाएगा। उनका सपना है कि आजादी गूंजेगी अमेरिका के हर एक कोने से और फिर एक दिन ऐसा  आएगा जब सभी गोरे और काले एक साथ अपनी जिंदगी गुजारेंगे और उनके सपने भी एक होंगे।

This is one of the greatest speech ever for the rights of Blacks. and he has successfully received the rhythm of his audience. it proved in a great orator and worked as an antidote for the injustice, tyranny and oppression against nigroes.

यह कालों में समर्थन मैं अब तक की दी गई सबसे अच्छा Speech में से एक है और उन्होंने बड़ी कामयाबी से यहां अपने श्रोताओं को खुद से जोड़ने में सफलता हासिल की है। उनकी इस स्पीच ने उन्हें एक महान वक्ता साबित कर दिया एवं इसने नीग्रो के प्रति नाइंसाफी, अत्याचार और शोषण के खिलाफ एक तरयाक के रूप में काम किया।